-
1 удар молнии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удар молнии
-
2 удар молнии
-
3 удар молнии
ngener. blikseminslag -
4 прямой удар молнии
Энергосистемы: ПУМ -
5 удар
м.нанести удар — assener ( или porter) un coupудар попал в цель — le coup a porté ( или frappé juste)2) (толчок; потрясение) choc mоправиться от удара — se remettre d'aplomb4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсолнечный удар — coup m de soleil, insolation f5) ( звук) coup m6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафной удар — penalty m (pl penalties), pénalisation fответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)••ставить под удар — mettre en cause, exposer à un dangerбыть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en trainодним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups -
6 непрямой удар
( молнии) induced stroke -
7 прямой удар
-
8 обратный удар
-
9 thunderbolt
-
10 lightning stroke
-
11 lightning
-
12 lightning stroke
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > lightning stroke
-
13 stroke of lightning
-
14 stroke of lightning
удар молнииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stroke of lightning
-
15 רעם פתאומי
-
16 colpo di fulmine
-
17 lightning stroke
-
18 lightning stroke
English-Russian dictionary of terminology cable technology > lightning stroke
-
19 lightning stroke
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lightning stroke
-
20 thunder bolt
См. также в других словарях:
удар молнии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stroke of lightninglightning stroke … Справочник технического переводчика
УДАР МОЛНИИ — 68. УДАР МОЛНИИ природное воздействие, оказываемое на окружающую среду гигантским электрическим разрядом, возникающим между облаками или между облаками и земной поверхностью, характеризующимся длиной в несколько километров, диаметром в десятки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удар молнии (фильм, 2012) — Удар молнии Struck by Lightning … Википедия
Удар молнии в землю — электрический разряд атмосферного происхождения между грозовым облаком и землей, состоящий из одного или нескольких импульсов тока. Источник: СО 153 34.21.122 2003: Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАР МОЛНИИ ПРЯМОЙ — непосредственный контакт канала молнии со зданием, сооружением, сопровождающийся протеканием через него тока молнии … Российская энциклопедия по охране труда
Удар молнии в землю — электрический разряд атмосферного происхождения между грозовым облаком и землей, состоящий из одного или нескольких импульсов тока... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об утверждении Инструкции по устройству молниезащиты зданий,… … Официальная терминология
удар молнии в трос (не в провод) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shielding failure … Справочник технического переводчика
удар молнии с длительным временем спадания тока — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hot lightning stroke … Справочник технического переводчика
удар молнии с коротким временем спадания тока — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cold lightning stroke … Справочник технического переводчика
удар молнии в здание (сооружение) — 3.1.15 удар молнии в здание (сооружение) (lightning flash to a structure): Удар молнии в защищаемое здание (сооружение). Источник: ГОСТ Р МЭК 62305 2 2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удар молнии вблизи здания (сооружения) — 3.1.16 удар молнии вблизи здания (сооружения) (lightning flash near a structure): Удар молнии в точку поражения, расположенную достаточно близко от защищаемого здания (сооружения), который может вызвать перенапряжение в сети. Источник: ГОСТ Р МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации